1 00:00:36,840 --> 00:00:40,640 What are you waiting for? Enter. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,760 Come on. Enter. 3 00:01:11,560 --> 00:01:13,320 Done. 4 00:01:13,400 --> 00:01:15,560 PROGRAMMING UNIT 5 00:02:12,280 --> 00:02:14,120 They're all yours. 6 00:02:17,480 --> 00:02:20,640 What are you doing? 7 00:03:28,800 --> 00:03:33,080 Let go of me! Don't touch me! Let go of me! 8 00:03:40,440 --> 00:03:43,120 What place is this? 9 00:03:48,000 --> 00:03:51,800 It could all be over at Syncroton. This wasn't my plan. 10 00:03:51,880 --> 00:03:53,120 No, it's mine. 11 00:03:53,200 --> 00:03:57,080 I won't get screwed for you. I don't want to know of your company, your product or you. 12 00:03:57,160 --> 00:03:58,480 They won't talk. 13 00:03:59,920 --> 00:04:02,320 This is your killer's cell phone, Ramisa Biran. 14 00:04:02,400 --> 00:04:06,600 And he has all his conversations. You're not going to screw me over, Diskin. 15 00:04:08,440 --> 00:04:11,440 I'm going to the police station and I'm going to blame her for everything. 16 00:04:14,000 --> 00:04:15,880 The attack was on Sincrotón Alba. 17 00:04:15,960 --> 00:04:18,360 The special team intervention is already there. 18 00:04:18,440 --> 00:04:19,840 Alert five has been activated. 19 00:04:19,920 --> 00:04:23,320 Priority was given to all technological infrastructures. 20 00:04:23,400 --> 00:04:26,240 I want 24-hour surveillance teams. 21 00:04:26,320 --> 00:04:30,720 No one is going home until further notice. Are you well? Thanks. 22 00:05:03,160 --> 00:05:05,960 I think there's something you want to tell me. 23 00:05:07,840 --> 00:05:13,080 I don't have much time. Today is the Day One presentation. 24 00:05:13,160 --> 00:05:14,360 You have to stop her. 25 00:05:16,320 --> 00:05:23,200 The death of Samuel Barrera and that woman were also caused by Diskin. 26 00:05:26,760 --> 00:05:28,240 Do you have any proof? 27 00:05:30,520 --> 00:05:32,200 Do you know the reason? 28 00:05:32,280 --> 00:05:34,640 Do you know what Day One technology is? 29 00:05:37,240 --> 00:05:40,080 That's what we call the day when a new disruptive technology 30 00:05:40,160 --> 00:05:42,240 sees the light for the first time. 31 00:05:42,320 --> 00:05:44,920 It's something that will change the world forever. 32 00:05:45,000 --> 00:05:50,360 Fire, agriculture, artificial intelligence. 33 00:05:50,440 --> 00:05:54,560 What is this new Day One What will change the world? 34 00:05:54,640 --> 00:05:58,720 They seem like a contact lens of reality increased, but they are much more than that. 35 00:06:00,320 --> 00:06:05,440 We discovered a way to intervene in the limbic system. 36 00:06:05,520 --> 00:06:10,320 The cerebral amygdala. The epicenter of human emotions. 37 00:06:11,800 --> 00:06:15,280 A portal to access the brain, that's what Day One is. 38 00:06:18,240 --> 00:06:19,960 Is technology dangerous? 39 00:06:20,040 --> 00:06:23,440 It's dangerous because it's in your hands of Diskin without any control. 40 00:06:23,520 --> 00:06:25,680 What does Ulises have to do with this? 41 00:06:25,760 --> 00:06:30,680 I'm just here to tell you that Diskin is to blame for those deaths. 42 00:06:30,760 --> 00:06:33,560 You have to arrest him. Today. 43 00:06:34,920 --> 00:06:38,640 Wait. I need you to testify. 44 00:06:38,720 --> 00:06:40,880 - No. I can't do that. - Please. 45 00:06:40,960 --> 00:06:43,160 No. I can't. Sorry. 46 00:06:56,560 --> 00:06:57,680 What happened? 47 00:06:57,760 --> 00:07:01,400 Three fatalities in the accelerator. 48 00:07:01,480 --> 00:07:03,160 - Who are they? - Where have you been? 49 00:07:03,240 --> 00:07:05,040 I sent you home and you stay here. 50 00:07:05,120 --> 00:07:07,080 When I need you, you disappear. 51 00:07:07,160 --> 00:07:10,080 - I went to a consultation. - What's happening today? 52 00:07:10,160 --> 00:07:12,320 You and Moreno disappeared. 53 00:07:12,400 --> 00:07:14,160 Yes, you can talk. 54 00:07:16,480 --> 00:07:20,080 They are collecting statements. 55 00:07:20,160 --> 00:07:21,240 He is well. 56 00:07:21,320 --> 00:07:25,120 Hey! Sent the images from inside Synchroton. 57 00:07:27,280 --> 00:07:31,760 We confirm the identity of one of the victims. The killer, Ramisa Biran. 58 00:07:33,640 --> 00:07:36,240 Heavens! Look who was there! 59 00:07:39,720 --> 00:07:42,240 Why were these three at Synchroton? 60 00:07:42,320 --> 00:07:44,520 Do we have images from external cameras? 61 00:07:44,600 --> 00:07:46,320 They haven't sent it to us yet. 62 00:07:46,400 --> 00:07:48,560 We have to get them. I'm going to Sincrotón. 63 00:07:48,640 --> 00:07:50,600 Let's review all the testimonials. 64 00:07:50,680 --> 00:07:52,240 Let's go. 65 00:07:58,800 --> 00:08:01,160 Why the hell didn't they tell me sooner? 66 00:08:01,240 --> 00:08:04,440 I want information in real time, every second, understood? 67 00:08:09,120 --> 00:08:12,400 Where are the recordings from the cameras outside Sincrotón? 68 00:08:24,200 --> 00:08:25,960 Delete them. 69 00:08:33,760 --> 00:08:38,080 DELETING 70 00:08:38,160 --> 00:08:44,760 Hello? Hello? Is there anyone there? 71 00:09:02,880 --> 00:09:04,600 What are you doing? 72 00:09:06,520 --> 00:09:12,120 Hey! What are you doing? Be careful, Ulises! We're going to be stuck here. 73 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 Ramisa Biran knew Samuel Barrera. 74 00:09:15,040 --> 00:09:17,920 My team discovered tracks digital communications. 75 00:09:18,000 --> 00:09:19,200 Do you have proof? 76 00:09:19,280 --> 00:09:21,120 Yes, messages and a transaction 77 00:09:21,200 --> 00:09:25,080 of an account in Panama in the name from Samuel Barrera to the killer. 78 00:09:25,160 --> 00:09:27,160 What happened for Samuel to die? 79 00:09:27,240 --> 00:09:28,680 A disagreement. 80 00:09:28,760 --> 00:09:30,760 Maybe the victim didn't pay what was agreed. 81 00:09:30,840 --> 00:09:31,880 What agreed? 82 00:09:33,280 --> 00:09:36,200 What would Samuel Barrera want from Ramisa Biran? 83 00:09:36,280 --> 00:09:41,320 We think Samuel wanted to sell sensitive information to the best buyer. 84 00:09:41,400 --> 00:09:43,040 And did you turn to a professional? 85 00:09:43,120 --> 00:09:46,760 We both know that sometimes normal people like Barrera 86 00:09:46,840 --> 00:09:51,360 decide to end financial problems, with sex, with family 87 00:09:51,440 --> 00:09:55,120 and go to those who shouldn't and things get worse. 88 00:09:55,200 --> 00:09:57,680 It's all in the judge's report. 89 00:10:00,720 --> 00:10:02,960 I hope the case has no loose ends 90 00:10:03,040 --> 00:10:06,720 and explain how Ulises Albet ended up in this mess. 91 00:10:06,800 --> 00:10:12,000 Ulises put Samuel in contact with the professional. It's all in the report. 92 00:10:22,200 --> 00:10:26,040 Save! There is a witness who says that there was a third man. 93 00:10:27,280 --> 00:10:30,800 The witness saw Ulises and Rebeca getting into the man's car. 94 00:10:30,880 --> 00:10:32,080 Are there images? 95 00:10:32,160 --> 00:10:36,080 No. The camera took a picture of the car, but you can't see the sign. 96 00:10:36,160 --> 00:10:39,440 Check traffic cameras and finds it. 97 00:10:39,520 --> 00:10:41,600 Shall I tell the traffic unit and go with you? 98 00:10:41,680 --> 00:10:43,600 No, it doesn't. 99 00:10:46,000 --> 00:10:51,960 Good job, corporal. Do you really want to investigate? 100 00:10:52,040 --> 00:10:55,840 My team can look the third man's car 101 00:10:55,920 --> 00:10:58,800 and you can be much more useful in my unit. 102 00:11:05,920 --> 00:11:11,560 Forget it, Ulises. It's impossible. We're not leaving here. 103 00:11:12,920 --> 00:11:15,040 So, we have to force them. 104 00:11:15,120 --> 00:11:18,080 Will you tell me how... 105 00:11:33,840 --> 00:11:38,720 Wait, what are you doing? Ulises? 106 00:11:38,800 --> 00:11:43,120 I will use the electronic components to cause controlled smoke. 107 00:11:48,520 --> 00:11:51,160 Mr. Diskin wants to see you. 108 00:11:51,240 --> 00:11:54,000 - Me? - And me? 109 00:11:57,640 --> 00:12:00,720 No signal from external cameras of Sincrotón. Are you going home? 110 00:12:00,800 --> 00:12:03,960 I'm fine and no, I'm not going. 111 00:12:04,040 --> 00:12:08,080 I spoke to a doctor from Diskin's company. She said he is guilty of the attack. 112 00:12:08,160 --> 00:12:10,160 Is there proof of this? Anything to prove this? 113 00:12:10,240 --> 00:12:12,000 We don't have much time. 114 00:12:12,080 --> 00:12:14,280 Moreno will present the investigation to the judge. 115 00:12:14,360 --> 00:12:16,120 We don't know why Barrera died. 116 00:12:16,200 --> 00:12:19,640 Moreno closed the case. For sure who knows something he doesn't want to say. 117 00:12:19,720 --> 00:12:21,080 Go home, please. 118 00:12:21,160 --> 00:12:23,480 The doctor wanted for me to prevent the presentation. 119 00:12:23,560 --> 00:12:28,680 But why? No judge will listen what a disgruntled employee says. 120 00:12:31,720 --> 00:12:37,760 He is well. You want to pressure her, Don't you want it? What do you need? 121 00:12:37,840 --> 00:12:40,000 It's Beth Martínez Buarle. See what you discover. 122 00:12:40,080 --> 00:12:42,680 - Is it the experimental treatment? - Yes. 123 00:12:42,760 --> 00:12:47,160 Do you know what that means? Are you to give up on prolonging your life. 124 00:12:52,480 --> 00:12:54,560 This is rubbish. 125 00:12:54,640 --> 00:12:58,200 At least you think so I'll stop screwing you. 126 00:12:59,720 --> 00:13:02,440 Sometimes you're really stupid, Salva. 127 00:13:11,880 --> 00:13:14,160 This is Ramisa Biran's house. 128 00:13:14,240 --> 00:13:18,360 The forensic department is there, But I need someone to go and inspect it. 129 00:13:20,960 --> 00:13:22,000 What are you waiting for? 130 00:13:25,320 --> 00:13:26,600 Thanks. 131 00:13:29,840 --> 00:13:33,880 It goes without saying that everything what you discover will only inform me. 132 00:14:18,520 --> 00:14:23,720 Ulises. I was so excited to meet you. 133 00:14:28,920 --> 00:14:32,560 I know what you're doing with the lenses and I also know how. 134 00:14:32,640 --> 00:14:34,440 Your code was an inspiration. 135 00:14:34,520 --> 00:14:41,120 No. It wasn't to manipulate anyone, but to improve people's lives. 136 00:14:41,200 --> 00:14:43,240 I know what you wanted to achieve. 137 00:14:43,320 --> 00:14:47,040 You wanted an emotion translator for your sister. 138 00:14:47,120 --> 00:14:49,360 Samuel told me. 139 00:14:49,440 --> 00:14:54,200 When he showed me the code For the first time, I realized its potential. 140 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 Congratulations. 141 00:14:57,720 --> 00:14:59,560 Can I introduce you to someone? 142 00:15:02,280 --> 00:15:04,080 Is this Ulises Albet? 143 00:15:04,160 --> 00:15:06,360 Yes, Mom, it's Ulises. 144 00:15:06,440 --> 00:15:10,320 Hello, Ulises. Great pleasure. 145 00:15:10,400 --> 00:15:12,000 What is that? 146 00:15:13,160 --> 00:15:16,760 My mother is dead, just like your sister. 147 00:15:18,840 --> 00:15:20,280 Mother is a new technology 148 00:15:20,360 --> 00:15:22,680 that I'm developing and this will allow us to speak 149 00:15:22,760 --> 00:15:26,600 with our deceased loved ones. 150 00:15:26,680 --> 00:15:30,600 My mother was very young when my father killed her. 151 00:15:33,440 --> 00:15:35,400 He was only 40 years old. 152 00:15:38,320 --> 00:15:41,520 I couldn't stop what my father did. 153 00:15:41,600 --> 00:15:45,280 And you couldn't stop it your sister's harassment... 154 00:15:45,360 --> 00:15:47,960 This is what Day One can change, thanks to your code. 155 00:15:48,040 --> 00:15:51,400 No, what do these lenses do It has nothing to do with me. 156 00:15:51,480 --> 00:15:57,880 You are mistaken. You found the way exit of emotions, from the brain to the iris. 157 00:15:57,960 --> 00:16:01,240 And I created the entrance, from the iris to the brain. 158 00:16:01,320 --> 00:16:04,160 Day One can stop violent impulses. 159 00:16:04,240 --> 00:16:06,720 What if my father had used those lenses, 160 00:16:06,800 --> 00:16:10,680 my mother would be alive and your sister would not have committed suicide. 161 00:16:12,520 --> 00:16:16,320 At what price? Manipulating minds. 162 00:16:16,400 --> 00:16:18,560 Prevent people from taking your decisions. 163 00:16:18,640 --> 00:16:21,560 What decisions do you want to protect? 164 00:16:21,640 --> 00:16:23,440 The ones that make the world violent? 165 00:16:23,520 --> 00:16:24,960 There are limits. 166 00:16:25,040 --> 00:16:28,800 - What limits? - Ethical limits. 167 00:16:28,880 --> 00:16:33,040 Who will make the decisions for us? You? 168 00:16:34,920 --> 00:16:38,000 Let's make Day One evolve. 169 00:16:38,080 --> 00:16:43,280 Let him make the decisions alone. Let's create a happy world, Ulises. 170 00:16:43,360 --> 00:16:48,160 - A happy world? Samuel and Paula? - I had nothing to do with these deaths. 171 00:16:48,240 --> 00:16:50,400 - Didn't you order Samuel to be killed? - No. 172 00:16:50,480 --> 00:16:54,200 I just want to retrieve the Day One code. 173 00:16:54,280 --> 00:16:57,760 Let's make this future possible. 174 00:17:10,800 --> 00:17:14,520 Corbella, it's about time to work seriously. Come here. 175 00:17:14,600 --> 00:17:18,040 Male victim, gunshot wound. 176 00:17:18,120 --> 00:17:21,800 - Have you identified him yet? - Yes, we have his identification. 177 00:17:21,880 --> 00:17:25,240 Luke Hanson. Fingerprints confirmed it. 178 00:17:25,320 --> 00:17:27,400 Flew a few days ago from Brussels to Barcelona. 179 00:17:28,480 --> 00:17:29,840 It was a clean execution. 180 00:17:29,920 --> 00:17:33,400 She shot him in the living room, but then she took him to bed. 181 00:17:33,480 --> 00:17:37,560 Very carefully he covered it and even It looked like he was sleeping. 182 00:17:37,640 --> 00:17:41,800 It was point blank, to the heart. That, Corbella, is love. 183 00:17:41,880 --> 00:17:45,200 Damn! Your generation sees love very differently. 184 00:17:45,280 --> 00:17:49,600 Okay, I'll leave you. The rest is in the report. 185 00:18:36,280 --> 00:18:38,160 SECURITY 186 00:19:10,920 --> 00:19:15,120 No, please, I'll take care of it, please. What are you doing? 187 00:19:16,720 --> 00:19:17,760 What do you think? 188 00:19:18,960 --> 00:19:22,000 Let me explain to you. It's normal that she doesn't understand. 189 00:19:23,120 --> 00:19:25,920 What? 190 00:19:26,000 --> 00:19:29,880 - Day One could be the solution. - The solution for what? 191 00:19:29,960 --> 00:19:33,920 The solution to build a more just world, at peace. 192 00:19:35,080 --> 00:19:39,480 Did they brainwash you? Did they force you to put on the lenses? 193 00:19:39,560 --> 00:19:42,200 Diskin didn't force me into anything. 194 00:19:42,280 --> 00:19:44,960 It just explained to me what Day One can do. 195 00:19:45,040 --> 00:19:47,280 It's much more than we thought, Rebeca. 196 00:19:47,360 --> 00:19:49,480 Of course it is much more. 197 00:19:49,560 --> 00:19:52,280 Don't you remember when screwed my brain? 198 00:19:52,360 --> 00:19:55,520 - Put your contact lenses in it. - What? 199 00:19:55,600 --> 00:20:00,200 We don't need people to be manipulated by people like Diskin. 200 00:20:01,640 --> 00:20:03,680 No. I give them to him. 201 00:20:08,080 --> 00:20:09,480 Rebecca, please. 202 00:20:20,760 --> 00:20:22,840 If something happens to me, it will be your fault. 203 00:20:24,360 --> 00:20:26,720 Everything is under control. 204 00:20:34,000 --> 00:20:36,800 Are you going to use them or what? Come on. 205 00:20:43,280 --> 00:20:47,440 What the hell, man? Couldn't you have told me earlier? 206 00:20:47,520 --> 00:20:49,080 A gesture, a wink? 207 00:20:49,160 --> 00:20:52,040 Come on, let's go. The presentation is soon. 208 00:20:54,480 --> 00:20:55,880 Take it. 209 00:20:55,960 --> 00:21:00,120 "In a little while, we will be live from Diskin Biotech headquarters, 210 00:21:00,200 --> 00:21:03,600 where the presentation of Day One will begin. 211 00:21:03,680 --> 00:21:07,440 Hundreds of media await the event that will mark 212 00:21:07,520 --> 00:21:10,800 the before and after of technology as we know it... 213 00:21:14,240 --> 00:21:19,800 Welcome to the Day One presentation. Please have a seat. 214 00:21:19,880 --> 00:21:23,120 The event will start in ten minutes. 215 00:21:23,200 --> 00:21:26,360 Remember that you must not open the boxes in their places, 216 00:21:26,440 --> 00:21:28,680 until they tell you. 217 00:22:06,840 --> 00:22:08,720 What are we doing here again? 218 00:22:08,800 --> 00:22:10,920 Get out of here and go to the nearest police station. 219 00:22:11,000 --> 00:22:12,600 No! Stop sending me away. 220 00:22:12,680 --> 00:22:14,600 Haven't you realized yet that I'm not leaving? 221 00:22:16,360 --> 00:22:18,560 How are we going to stop Diskin's presentation? 222 00:22:21,480 --> 00:22:25,120 He is well. I know where they control contact lenses. 223 00:22:28,320 --> 00:22:29,400 You can talk, Elena. 224 00:22:29,480 --> 00:22:32,840 I discovered something curious about Dr. Beth Martínez Buarle. 225 00:22:32,920 --> 00:22:36,320 Her doctoral thesis is based in Ulises Albet's research. 226 00:22:36,400 --> 00:22:38,480 What were the investigations about? 227 00:22:38,560 --> 00:22:40,640 About emotions and facial analysis. 228 00:22:42,560 --> 00:22:44,800 Okay, keep investigating. Thanks. 229 00:23:02,240 --> 00:23:05,680 What did you find out, corporal? And why do you have to give it to me here? 230 00:23:05,760 --> 00:23:08,680 I found something and didn't know what to do. 231 00:23:08,760 --> 00:23:11,360 It doesn't hurt, whatever it is, can you show me. 232 00:23:11,440 --> 00:23:13,760 It's something pretty crazy. 233 00:23:16,440 --> 00:23:18,480 This is Ramisa Biran's tablet. 234 00:23:18,560 --> 00:23:22,280 These are camera recordings security at her home. 235 00:23:22,360 --> 00:23:25,040 And I saw them. 236 00:23:25,120 --> 00:23:28,040 Like this? What did you see in these recordings? 237 00:23:29,280 --> 00:23:33,120 An armed man. It's you, inspector. 238 00:23:38,840 --> 00:23:39,880 Your cell phone? 239 00:23:41,520 --> 00:23:43,120 It's on my desk. 240 00:24:05,240 --> 00:24:09,320 - So, what do you want to do? - Like this? 241 00:24:09,400 --> 00:24:14,840 Took evidence from a location where you shouldn't be. 242 00:24:14,920 --> 00:24:17,680 - You sent me there. - Disobeyed orders. 243 00:24:17,760 --> 00:24:21,440 Broke the chain of custody. These tests are not valid. 244 00:24:22,600 --> 00:24:26,320 I think this can be very harmful for your career, don't you think? 245 00:24:29,960 --> 00:24:33,000 What do you want in exchange for your silence? 246 00:24:35,120 --> 00:24:36,720 Thanks, corporal, that's enough. 247 00:24:36,800 --> 00:24:40,800 What? What the fuck is this? 248 00:24:47,200 --> 00:24:51,560 I don't want anything. But I think they will want explanations. 249 00:25:11,680 --> 00:25:12,880 Shit! 250 00:25:15,680 --> 00:25:18,480 OK! I'll get their attention. When they come after me, 251 00:25:18,560 --> 00:25:20,400 Go to the control room. - No. 252 00:25:20,480 --> 00:25:22,280 - What do you mean, right? - Been there 253 00:25:22,360 --> 00:25:25,440 and it's your code and if they catch me, they won't hit me. 254 00:25:25,520 --> 00:25:26,760 No! Rebecca! 255 00:25:28,400 --> 00:25:30,320 Hello. 256 00:25:41,320 --> 00:25:45,000 Ladies and gentlemen, I present to you Damián Diskin. 257 00:25:52,800 --> 00:25:53,840 Thank you. 258 00:26:00,080 --> 00:26:05,280 Thanks. It seemed like this moment It would never arrive, would it? 259 00:26:05,360 --> 00:26:09,120 Who is not excited for knowing what Day One is? 260 00:26:16,880 --> 00:26:18,200 Ulises Albet. 261 00:26:22,240 --> 00:26:26,280 This is very dangerous. Does Damián know you're here? 262 00:26:26,360 --> 00:26:29,360 - How do you know who I am? - I... 263 00:26:32,200 --> 00:26:35,000 I created Day One with your code. 264 00:26:36,560 --> 00:26:40,160 I'm... Well, I was Samuel's friend. 265 00:26:40,240 --> 00:26:44,440 He wanted to protect your work and Diskin pushed him away. 266 00:26:44,520 --> 00:26:46,480 What are you doing here? 267 00:26:47,680 --> 00:26:49,840 I'm going to finish what Samuel started. 268 00:26:49,920 --> 00:26:55,280 Let me help you. You have no reason to trust me, but... 269 00:26:55,360 --> 00:26:59,720 I spoke to the police. I also want to stop Diskin. 270 00:27:03,680 --> 00:27:06,000 How do we get into the control room? 271 00:27:11,240 --> 00:27:13,040 Good afternoon. 272 00:27:13,120 --> 00:27:15,200 I came to see Dr. Martínez Buarle. 273 00:27:16,440 --> 00:27:18,360 Come with me. 274 00:27:22,960 --> 00:27:24,200 - You there! - Shit. 275 00:27:24,280 --> 00:27:26,720 Come back here! 276 00:27:26,800 --> 00:27:28,760 Please! Please! Sorry. 277 00:27:39,960 --> 00:27:45,200 Hey! Police! Release her! Officer, let her go! Don't you hear me? 278 00:27:49,200 --> 00:27:51,800 It is fine? 279 00:27:56,440 --> 00:28:00,040 John! Joao opens the door, it’s an emergency. 280 00:28:00,120 --> 00:28:02,160 What's going on? 281 00:28:02,240 --> 00:28:05,080 We have to turn off the lenses contact details that are already active. 282 00:28:05,160 --> 00:28:08,840 Beth! Open! 283 00:28:08,920 --> 00:28:12,840 Each of those lights is a new Day One user. 284 00:28:12,920 --> 00:28:15,880 A light to illuminate a new future. 285 00:28:15,960 --> 00:28:21,080 There are people all over the world testing them. Like Rebecca. 286 00:28:21,160 --> 00:28:25,160 This won't show the world who is Damián Diskin. 287 00:28:25,240 --> 00:28:27,320 And it will not prevent the lenses are sold. 288 00:28:27,400 --> 00:28:34,360 Right now, millions of people All over the world are waiting to see you. 289 00:28:34,440 --> 00:28:36,280 There is a way. 290 00:28:43,320 --> 00:28:46,800 One minute left for the Day One launch. 291 00:28:46,880 --> 00:28:52,080 One minute to have a happier world, a world at peace. 292 00:28:52,160 --> 00:28:53,960 I assure you that never before 293 00:28:54,040 --> 00:28:57,760 there was a technology as revolutionary as Day One. 294 00:28:57,840 --> 00:29:03,000 Never before has technology managed change the lives of all humanity. 295 00:29:03,080 --> 00:29:05,800 We are facing a historic moment. 296 00:29:05,880 --> 00:29:10,720 Stay tuned, because finally, are about to find out. 297 00:29:10,800 --> 00:29:11,920 Are you ready? 298 00:29:17,040 --> 00:29:18,360 It's time. 299 00:29:18,440 --> 00:29:24,280 Ten, nine, eight, seven, 300 00:29:24,360 --> 00:29:30,640 six, five, four, three 301 00:29:30,720 --> 00:29:35,160 two, one, zero! 302 00:29:35,240 --> 00:29:37,760 Welcome to Day One, can open the boxes. 303 00:29:44,360 --> 00:29:46,960 For the video, Joao! To! 304 00:29:48,640 --> 00:29:52,640 I told you to stop. Someone stop him. Stop, please. 305 00:29:52,720 --> 00:29:56,320 Stop, please. No, breathe. 306 00:29:56,400 --> 00:29:58,040 Someone cuts the call. 307 00:29:58,120 --> 00:29:59,280 Joao, cut the connection. 308 00:29:59,360 --> 00:30:00,560 Let's try again. 309 00:30:00,640 --> 00:30:02,600 I need more time. 310 00:30:02,680 --> 00:30:05,280 There is no time. We have to try again. 311 00:30:05,360 --> 00:30:06,880 Someone cut the call now! 312 00:30:06,960 --> 00:30:09,160 The patient does not remember what happened. 313 00:30:09,240 --> 00:30:11,840 It doesn't matter! It's a mistake, we can improve it. 314 00:30:11,920 --> 00:30:15,080 The important thing is that we found and we can demonstrate... 315 00:30:15,160 --> 00:30:17,560 Stop! I said stop! 316 00:30:18,840 --> 00:30:23,040 He lost all control over himself. 317 00:30:24,560 --> 00:30:29,080 Someone cut the call now! Right now! 318 00:30:33,160 --> 00:30:35,960 I'm Ulises Albet, 319 00:30:36,040 --> 00:30:40,360 the creator of the code that inspired Damián Diskin developing Day One. 320 00:30:43,840 --> 00:30:47,040 He wants to use you to manipulate our minds. 321 00:30:47,120 --> 00:30:52,960 Who wears these contact lenses you will no longer feel and act freely. 322 00:30:53,040 --> 00:30:56,880 Diskin wants to use this technology to manipulate us. 323 00:30:56,960 --> 00:30:59,040 They just witnessed it. 324 00:30:59,120 --> 00:31:03,720 Day One is a tool which serves only for social control. 325 00:31:05,440 --> 00:31:09,560 And Damián Diskin is responsible for the deaths 326 00:31:09,640 --> 00:31:13,640 by Samuel Barrera and Paula Castell. 327 00:31:17,280 --> 00:31:20,480 He doesn't know what he says. 328 00:31:20,560 --> 00:31:23,640 Do you want to give up a life without pain? Why? 329 00:31:23,720 --> 00:31:29,600 To feel like they decide something? They don't decide anything! Nothing is your decision. 330 00:31:29,680 --> 00:31:32,080 Damian Diskin. 331 00:31:35,800 --> 00:31:37,400 He's trapped. 332 00:31:45,360 --> 00:31:48,080 You must come with us to the police station, please. 333 00:32:20,040 --> 00:32:22,000 We achieved. 334 00:32:23,520 --> 00:32:29,160 No, it was you. You and Samuel. 335 00:32:31,080 --> 00:32:36,920 I never thought that Day One brought so much violence. 336 00:32:37,000 --> 00:32:40,440 I will collaborate with the Police and take my responsibility. 337 00:33:11,680 --> 00:33:13,120 Is that all? 338 00:33:15,000 --> 00:33:16,400 That's all. 339 00:33:19,440 --> 00:33:23,640 Thanks. Thank you and sorry. 340 00:33:25,520 --> 00:33:30,600 Sorry for not supporting you more. Thanks. 341 00:33:31,640 --> 00:33:33,160 I'm the one who thanks you. 342 00:33:39,080 --> 00:33:42,040 And be careful with this one, she's fierce. 343 00:33:43,360 --> 00:33:45,240 Do you need help? 344 00:33:47,280 --> 00:33:48,600 No. 345 00:33:48,680 --> 00:33:51,800 - Hello. - I'm learning to ask. Hello. 346 00:33:59,360 --> 00:34:01,040 Goodbye. 347 00:34:08,040 --> 00:34:10,800 - Very good. - Let's go. 348 00:34:20,320 --> 00:34:25,240 Not ready to live, but since you don't like good things... 349 00:34:26,520 --> 00:34:29,280 Maybe you'll like that and all. 350 00:34:29,360 --> 00:34:33,320 I need time to think, Rebeca. I want to start over. 351 00:34:33,400 --> 00:34:34,480 So, think. 352 00:34:37,000 --> 00:34:43,720 However, if you need from a programmer, you have me here. 353 00:34:43,800 --> 00:34:46,520 If I have to go back saving the world, I'll call you. 354 00:34:48,160 --> 00:34:53,720 Ulises Albet is telling a joke. Incredible, I can't believe it. 355 00:34:56,600 --> 00:34:59,240 Did you know you have an unopened order? 356 00:35:00,520 --> 00:35:06,920 It's not an order, it's the things from Samuel. Beth gave it to me. 357 00:35:16,240 --> 00:35:18,560 Your sister would be very proud of you. 358 00:35:26,200 --> 00:35:29,440 - What is that? - I don't know. 359 00:35:35,320 --> 00:35:36,960 Uli. 360 00:35:43,160 --> 00:35:44,840 How long ago. 361 00:35:51,800 --> 00:35:53,120 Very much so. 362 00:35:55,080 --> 00:35:58,920 Samuel said you would come, but didn't say when. 363 00:35:59,000 --> 00:36:01,720 We talked about you a lot. 364 00:36:20,440 --> 00:36:22,200 I'm sorry, Anna. 365 00:36:24,680 --> 00:36:26,440 Why? 366 00:36:26,520 --> 00:36:29,200 Because I didn't know how to take care of you. 367 00:36:29,280 --> 00:36:33,120 I didn't perceive. Sorry. 368 00:36:34,200 --> 00:36:37,240 It wasn't your fault. 369 00:36:37,320 --> 00:36:41,880 Nothing that happened was your fault. Are you okay? 370 00:36:47,200 --> 00:36:49,640 I wanted to tell you this that day. 371 00:36:59,080 --> 00:37:05,640 Are you happy? I want you to be happy. 372 00:37:08,400 --> 00:37:14,600 Do you remember that day where we find a lost dog on the street? 373 00:37:14,680 --> 00:37:19,080 I wanted to be with him, but you told me about emotions 374 00:37:19,160 --> 00:37:22,640 and the excitement that the owners would feel when they found it. 375 00:37:22,720 --> 00:37:24,480 And I understood. 376 00:37:24,560 --> 00:37:28,280 That day, I realized that you would always help me. 377 00:37:30,360 --> 00:37:35,680 - Do you know that I have chickens now? - Yes. 378 00:37:35,760 --> 00:37:38,760 - And a cat called Newton. - Newton? 379 00:37:38,840 --> 00:37:40,600 You know me. 380 00:37:42,200 --> 00:37:44,800 Yes, I know you. 381 00:37:45,960 --> 00:37:49,400 Strength! Go your way, Uli. 382 00:39:27,960 --> 00:39:29,960 Translation: Dina Guimarães Iyuno 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net